An Nakel English to Arabic (Single Direction) Machine Translation (MT) Software [Jewel Case]

MenThe An-Nakel system operates on five different levels: - translation memory - morphological analysis - syntactic analysis - semantic analysis - transferus in selectable English or Arabic Management of multiple meanings Implemented on batch mode (stand alone traon program) or interactive mode (tool to help translator) Stand alone translation program based on MS Windows 95, 98, NT, 2000, or XP. Translates 60000 words per hour (depending on processor speed) Translates a complete file (paragraph, sentence) Transliteration of proper nouns Translation of abreviation such as UN, UNESCO, ALESCO... Dictionary management (add, modify and delete bilingual entries) 150,000+ entries in general dictionary An-Nakel has a strong parser, a deep syntactic analysis and a selective semantic analysis to detect main verbs, phrasal verbs and idioms - Support of phrasal verbs (multiword verbs) are associated with a separable or inseparable particle : Examples : "The aircraft took off from Dubai airport", or "The man took his hat off". Also, idioms that cannot be properly understood if not recognized as a complex lexical unit are supported, for example: "take place of; take care of; take lessons; take charge, etc." Supporting language(s): Arabic Platform supported: Arabic Localized or Enabled Windows. Any Windows 2000 or XP The An-Nakel system operates on five different levels: * translation memory * morphological analysis * syntactic analysis * semantic analysis * transfer